1983년 여름, 왕중치우는 대학에 떨어지고 나서 고향 칭산진의 신화서점 점원이었던 허리쥐안에게 사랑을 고백한다. 그러나 허리쥐안은 주웨이궈라는 남자에게 관심이 있었고, 주웨이궈는 날마다 나팔바지를 입고 서점 밖에서 디스코를 춘다. 정보를 입수한 중치우도 역시 나팔바지를 입고 그와 한판 겨루기를 청한다. 시합은 싸움으로 번지게 된다. 1980년대 초 중국 젊은이들의 성장과 고민을 그린 작품.